Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 02.11.2026
Prezenta politică de confidențialitate descrie modul în care CABINET AVOCAT KOCSIS, cu sediul profesional în Arad, B-dul General Vasile Milea nr. 13, ap. 1, jud. Arad, cod poștal 310131, cod unic de înregistrare RO21534257, având datele de contact office@cakocsis.ro și 0257 255 983, în calitate de operator de date, prelucrează datele cu caracter personal colectate prin intermediul website-ului avocat-kocsis.ro și în relația cu persoanele care solicită asistență juridică.
Prelucrăm datele în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”), cu Legea nr. 190/2018, cu Legea nr. 506/2004 și cu obligațiile privind secretul profesional prevăzute de Legea nr. 51/1995 și de Statutul profesiei de avocat.
1. Cine suntem
Operatorul datelor cu caracter personal este:
CABINET AVOCAT KOCSIS
Cod unic de înregistrare: RO21534257
Sediul profesional: B-dul General Vasile Milea nr. 13, ap. 1, Arad, jud. Arad, cod poștal 310131
E-mail: office@cakocsis.ro
Telefon: 0257 255 983 / 0744 506 469 / 0743 012 441
2. Ce date colectăm
- Prin formularul de contact: nume și prenume, adresă de e-mail, subiectul, tipul serviciului solicitat și conținutul mesajului. Prin e-mail sau telefonic: datele pe care ni le comunicați, de exemplu numărul de telefon și documentele transmise.
- În cadrul relației avocat–client: datele de identificare și de contact ale clientului, datele necesare încheierii contractului de asistență juridică și facturării, precum și informațiile și documentele privind cauza, care pot include, după caz, date privind sănătatea, fapte penale sau alte date sensibile, în măsura în care sunt necesare apărării drepturilor clientului.
- Date tehnice și privind utilizarea website-ului: adresa IP, browserul și dispozitivul folosit, data și ora accesării și paginile vizitate. Datele de navigare folosite în scop statistic sunt colectate prin cookie-uri doar cu acordul dumneavoastră.
Vă recomandăm să nu transmiteți prin formularul de contact date sensibile sau documente din dosare înainte de stabilirea modului de colaborare.
3. Scopurile și temeiul legal al prelucrării
- Răspunsul la solicitările primite prin formular, e-mail sau telefon și evaluarea preliminară a cererii. Temei: demersurile efectuate la cererea dumneavoastră înainte de încheierea unui contract (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR) și interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor primite (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
- Acordarea asistenței juridice și reprezentarea clienților. Temei: executarea contractului de asistență juridică (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Datele sensibile sunt prelucrate în măsura în care sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță (art. 9 alin. 2 lit. f GDPR), cu respectarea secretului profesional.
- Îndeplinirea obligațiilor legale (fiscale, contabile, profesionale și, după caz, de prevenire a spălării banilor). Temei: obligația legală (art. 6 alin. 1 lit. c GDPR).
- Administrarea, funcționarea corectă și securitatea website-ului. Temei: interesul nostru legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
- Analiza statistică a traficului pe website (Google Analytics). Temei: consimțământul dumneavoastră, exprimat prin bannerul de cookie-uri (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și art. 4 alin. 5 din Legea nr. 506/2004).
Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
4. Secretul profesional
Toate informațiile primite de la persoanele care solicită asistență juridică și de la clienți sunt protejate de secretul profesional al avocatului, conform Legii nr. 51/1995 și Statutului profesiei de avocat, inclusiv înainte de încheierea unui contract. Acestea nu sunt dezvăluite terților, cu excepția situațiilor prevăzute expres de lege sau a celor necesare apărării drepturilor clientului, cu acordul acestuia.
5. Caracterul obligatoriu al furnizării datelor
Datele marcate ca obligatorii în formularul de contact sunt necesare pentru a vă putea răspunde. Datele de identificare și informațiile privind cauza sunt necesare pentru încheierea și executarea contractului de asistență juridică. Acordul pentru cookie-urile de statistică este voluntar, iar refuzul nu are nicio consecință asupra utilizării website-ului.
6. Durata stocării datelor
- Solicitările primite prin formular, e-mail sau telefon care nu se finalizează cu un contract: cel mult 1 an de la ultima comunicare.
- Datele clienților și dosarele cauzelor: pe durata contractului de asistență juridică și ulterior, pe durata prevăzută de Statutul profesiei de avocat și de legislația aplicabilă, inclusiv pentru apărarea în eventuale pretenții legate de asistența acordată.
- Facturile și documentele contabile: 5 ani de la încheierea exercițiului financiar în care au fost întocmite, conform Legii contabilității nr. 82/1991.
- Datele colectate prin cookie-uri: pe durata indicată în Politica de cookie-uri.
La expirarea acestor termene, datele sunt șterse sau anonimizate.
7. Cui putem divulga datele
- instanțelor, organelor de urmărire penală, autorităților și altor instituții, în măsura necesară reprezentării clientului, cu acordul acestuia;
- experților, traducătorilor, executorilor judecătorești sau notarilor, în măsura necesară cauzei;
- furnizorilor de servicii de hosting, IT și mentenanță, de e-mail și agenției care administrează website-ul, în calitate de persoane împuternicite, obligați contractual la confidențialitate;
- Google, pentru Google Analytics, numai cu acordul dumneavoastră pentru cookie-uri;
- consultanților contabili;
- autorităților publice și Baroului Arad, atunci când există o obligație legală.
Nu vindem datele cu caracter personal și nu le transmitem terților în scopuri de marketing.
8. Transferul datelor în afara Spațiului Economic European
Google poate prelucra date în Statele Unite ale Americii. Transferul se realizează în baza deciziei de adecvare a Comisiei Europene privind Cadrul UE–SUA de confidențialitate a datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework) și, după caz, a clauzelor contractuale standard adoptate de Comisia Europeană. Datele clienților și ale cauzelor nu sunt transferate în afara Spațiului Economic European.
9. Decizii automate
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră sau să vă afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă.
10. Drepturile dumneavoastră
În conformitate cu GDPR, beneficiați de următoarele drepturi:
- dreptul de acces la date;
- dreptul la rectificare;
- dreptul la ștergerea datelor;
- dreptul la restricționarea prelucrării;
- dreptul la portabilitatea datelor;
- dreptul de opoziție la prelucrarea întemeiată pe interesul legitim;
- dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată;
- dreptul de a retrage consimțământul, atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ.
Unele drepturi pot fi limitate în măsura în care datele sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, pentru respectarea secretului profesional sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță.
Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți scrie la office@cakocsis.ro. Vă răspundem gratuit, în cel mult o lună de la primirea cererii. Acest termen poate fi prelungit cu încă două luni în cazul cererilor complexe sau numeroase, cu informarea dumneavoastră în prima lună.
Aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, cod poștal 010336, București, www.dataprotection.ro, anspdcp@dataprotection.ro, precum și dreptul de a vă adresa instanței.
11. Securitatea datelor
Luăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor cu caracter personal, în special a celor acoperite de secretul profesional, împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii sau divulgării nepermise. Accesul la dosarele clienților este limitat la avocații și personalul care lucrează la cauza respectivă.
În cazul unei încălcări a securității datelor, o vom notifica ANSPDCP în cel mult 72 de ore de la constatare, iar dacă încălcarea prezintă un risc ridicat pentru drepturile dumneavoastră, vă vom informa fără întârzieri nejustificate.
12. Cookie-uri
Informațiile despre cookie-urile folosite pe website și despre modul în care vă puteți exprima sau retrage consimțământul sunt disponibile în Politica de cookie-uri.
13. Modificări ale politicii
Ne rezervăm dreptul de a actualiza prezenta politică atunci când se modifică modul de prelucrare a datelor sau legislația aplicabilă. Orice actualizare va fi publicată pe website, cu data ultimei actualizări.
14. Contact
CABINET AVOCAT KOCSIS
E-mail: office@cakocsis.ro
Telefon: 0257 255 983 / 0744 506 469 / 0743 012 441
Adresă: B-dul General Vasile Milea nr. 13, ap. 1, Arad, jud. Arad, cod poștal 310131